注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

颜料的博客

they are my stories :-)

 
 
 

日志

 
 

[格子转载]MSN上的长相忆   

2010-04-18 13:29:53|  分类: 转载收藏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
《饮马长城窟行》(节选)
汉乐府.相和歌辞
客从远方来,遗我双鲤鱼。
呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。
长跪读素书,书中竟何如?
上言加餐食,下言长相忆。
[白话今译]
    有位客人从远方而来,带给我装有爱人书信的鲤鱼形木盒。叫小孩打开木盒,里面有块一尺长、用白绢裁成的信笺。我好不容易抑制住激动的心情,展开信件细读。信里到底写了些什么呢?只是情真意切地告诉我两个意思,一定要多吃饭,照顾好自己。还有,他的思念,一直未变。
 
    在那场不大不小的地震发生之前,她原本并不知道,自己的世界与他的竟然真的隔着几万里的距离。
    他和她都生于20世纪80年代,一个生长在巴黎,一个长在广州。因为充满活力,所以爱情来得也如暴风雨般猛烈:视频网站的巧遇和两个MSN的号码,已经足以让一段浪漫故事生根发芽。从此,时差不是问题,地点也不再有关系,摄像头里真实的影像告诉她,他是一个ABC二代香港移民(“ABC”是指“American Born Chinese”,生于美国的华人),而她,娇小温婉,明艳靓丽,正是岭南时尚女子的典型代表。
    每天,他们要花上两个小时的时间谈情说爱,她的夜晚九点,他的午休时间,他飞速的打字,告诉她一天的生活趣事,她则忙着将自己精心制作的美食图片发送给他。当他看到那些让人垂涎欲滴的佳肴时,曾经大喊:“亲爱的,你快嫁给我吧,我要让自己被你喂成一只大肥猪。”她只是微笑着,关掉他用E-MAIL寄来的电子机票,轻巧的在键盘上打出一个笑脸:“不行,我这里可不提供外卖服务。”
  如果不是因为那场该死的地震,这种已经持续了半年的温馨生活,也许还会那样充满着欢乐的GO ON CON-TINUE(继续)。可就在那一天晚上的八点半,她的世界轻轻地晃动了一下。片刻之后,电视上播出了台湾地震的新闻。她没有太在意,仍旧按时的打开了电脑,可是这一次,无论如何再也连不上MSN。
  那一晚,她试了很久.却仍然没有登陆上很少出问题的MSN。“明天又是另外一天”,自小是《乱世佳人》郝斯佳迷的她这样对自己说,然后,怀着遗憾难以入睡。“今天很辛苦才做了可乐鸡翅和蜜汁五色排骨呢,该死的MSN...”她愤愤地想,到了明天一定要向他好好地抱怨。
  可她很快就发现,往日甜蜜地撒娇,此时似乎很难实现——上班之后,公司里的每个同事都在议论,地震造成了光缆断裂,中国与欧洲之间的互联网通讯基本中断。至于MSN与Hotmail邮箱,她几乎没有其他能与他可以联络的方式。一种淡淡的恐惧感从她的心底涌上来,摄像头上他曾经英俊的笑容,也因为长久的中断联系,显得苍白而不可信任。“为什么交往这么久,都不曾问他要过电话号码?又为什么失去联络这么久,他都不想办法联系一下我?”她不停地问自己,可是,一切都没有答案。
  十五天的时间。最初,她期待,接着,她猜疑,最后,她失望。渐渐地,她竟然开始要自己相信,这一场发生在互联网上的爱情故事,原来不过是他从未付出真心的游戏。
  但是,在她几乎下定决心为这段感情写下句号的那一天,事情突然出现了转机。一封牛皮纸信封的挂号信,终于阴差阳错的送到了她的手中。寄信人来自北京,完全不熟悉的地址,可是打开信封,里面掉落的却是他写着拙劣汉字的传真:亲爱的,你在哪里?我想尽办法都联系不到你。只能通过你的IP地址和你邮件里附带的公司英文名瞎猜。希望我的朋友能把这封信寄到正确的地址。亲爱的,你不要太想我,光缆很快就可以修好了!你记得要多吃饭,千万别饿瘦了。P S:我从来没有一天停止过想你。我的电话是XXXXXX
  她坐在靠窗户的椅子上,天很蓝,风很轻,可鼻子不知道为什么,慢慢地开始发酸,似乎等了天荒地老那么久之后,她才从化石中醒来,然后,掏出手机,郑重地在手机短消息里输入了一行字:“嗨,你快来看我吧,我想快点见到你。”
  太多的时候,我们过于依赖寄托爱情的快捷工具,却忘了我们都是凡夫俗子,承受不了太远的空间和距离。爱情本身,其实只需要简单直接的见面、拥抱与亲吻,虽然这最原始,但这也最真实。
 

  评论这张
 
阅读(141)| 评论(6)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017